The family of a Raleigh police officer will receive workers’ compensation survivor benefits, even though the man was not officially at work when he was killed, the North Carolina Industrial Commission decided this week. Gabriel Torres was killed in a …