An insurer has succeeded in holding a Massachusetts city responsible for $40,000 in damages caused by a tree that fell from city property onto an insured’s home. Citation Insurance Co. paid the homeowner’s damages claim and then sought reimbursement through …